Не так давно в Хабаровске вышла уникальная российско-японская книга «Неспешная прогулка». Это обновленное переиздание известного всем хабаровчанам издания «Прогулка по Хабаровску». В ней 22 гравюры известного художника Николая Холодка, которые сопровождают, будто нежно взяв за руку, трехстишия хайку, сочиненные Александром Врублевским.

Здесь не стоит говорить о преимуществе литературы или графики. И то и другое в книге едины. На гравюрах знакомые виды Хабаровска, известные места, поддетые на кончик пера и нанесенные на бумагу, например, здание речного пароходства, улица и троллейбус. Хайку вторят:

Развозит тепло
По осеннему городу
Замерзший троллейбус.

Как считает сам Александр, хайку и гравюры роднит то, что их художественный замысел осуществляется на крайне ограниченном пространстве и ограниченным набором средств. Это сложно и при этом придает творению лаконичную красоту.
Идея создания этого шедевра зародилась вполне естественно. Холодок готовился к своей профессиональной выставке и попросил своего друга Врублевского написать к гравюрам трехстишия. Так появилась серия гравюр Холодка, к которым словно приросли трехстишия Врублевского.
На странице справа гравюра, слева - хайку к ней. Хайку переведены на английский и японский языки. Перевод на английский сделала Светлана Пак, на японский - японский журналист, живущий в Хабаровске, Кадзуя Окада.
Деньги на издание выделила администрация города Хабаровска. К 146-летию города книга вышла в свет, но все экземпляры разошлись еще до поступления в магазин. Несмотря на то, что до широкого круга читателей книга так и не дошла, она успела завоевать признание. «Тихоокеанская звезда» уже писала о том, что в прошлом году «Неспешная прогулка» была названа лучшей за оригинальное литературно-художественное воплощение на Всероссийском конкурсе ассоциации книгоиздателей. Врублевский и Холодок получили почетные грамоты. После этого книгу вновь стали искать в магазинах и вновь не нашли. Поэтому, о радость, книга выходит во втором издании. Второе рождение грядет.
Скоро «Неспешная прогулка» должна выйти тиражом в тысячу экземпляров и наконец появиться в книжных магазинах. Второе издание будет немного отличаться от первого, в новом издании будет на две гравюры и на два хайку больше. В общем, ждите…

Константин СОЛОМОНОВ.