Первичный балл - количество правильно решенных заданий типа А и В, а также сумма баллов, выставленных экспертами при проверке заданий С (международное название «сырой балл»).

Максимальный балл - максимально возможное значение первичного балла с учетом числа заданий типа А и В, а также суммы возможных баллов, которые могут выставить учащемуся эксперты при идеальном выполнении заданий С.
Относительный первичный балл - отношение первичного балла к максимальному в процентах.
Долевой балл - процент учащихся, получивших за экзамен первичный балл ниже или равный данному первичному баллу (международное название - «процентильный балл»). В некоторых случаях (централизованное тестирование, например) «долевой балл» называют «рейтинг-баллом», но эта трактовка термина - «рейтинг-балл» - не является общепринятой.
Отметка в аттестате - балл по традиционной шкале от 2 до 5, выставленный Центральной предметной комиссией на основе ежегодно обновляемого решения о «границах перевода первичных баллов в баллы аттестата». Эти границы комиссия устанавливает с учетом педагогических требований и статистических принципов, то есть опирается при этом на «долевые баллы».
Балл свидетельства - это балл на стобалльной шкале, который будет рассматриваться вузовскими приемными комиссиями. Балл 50 на этой шкале, как правило, близок к 50-процентному долевому баллу и одновременно является границей между «тройкой» и «четверкой» в аттестате. Нижняя граница «пятерки» близка к 70, «тройки» - к 30. Международное название - «стандартизированный тестовый балл». Не следует путать баллы свидетельства и долевые баллы, так как выше 70 получают не 30, а лишь 8-12 процентов учащихся. Соответственно ниже 30 - не 30, а также лишь 8-12 («двоечники»).

(Сайт информподдержки ЕГЭ).