Выхода на экраны последнего фильма Сергея Бондарчука российские зрители ждали с нетерпением. Увидеть голливудских звезд в роли казаков, да к тому же снимавшихся на родине автора «Тихого Дона», было по меньшей мере любопытно. И вот долгожданная премьера состоялась.

Уже после показа первых серий появились критические отзывы зрителей. Началось даже своего рода состязание - кто больше найдет в фильме ляпов. Естественно, эту работу Бондарчука стали сравнивать с эпопеей «Тихий Дон», которую в свое время снял С. Герасимов. Что, по сути, неплохо - не все же время «няню» и не родившуюся красивой обсуждать.
А что думают наши читатели о ней?
С. Лычев, народный артист России:
- Фильм мне однозначно не понравился. Помните, с какой формулировкой Шолохов получил Нобелевскую премию за свой роман? - «За правдивое и трагическое отображение жизни народа». По-моему, Сергею Герасимову в его картине удалось это передать.
А Бондарчук решил снять историю любви, и это была его главная ошибка. Не вижу смысла и в участии в фильме иностранных актеров: им так и не удалось проникнуться казачьим духом, и в России это понимают все. А кроме нас эту картину все равно никто не купит…
Н. Цабе-Рябая, зав. кафедрой сценической речи ХГИИК:
- Не только я, но и все мое поколение хорошо помнит великий фильм Сергея Герасимова «Тихий Дон». Можно сказать, что мы все воспитывались на нем. Поэтому увидеть новую версию было любопытно, хотя из-за занятости получалось смотреть только урывками.
Грустно, но то, что нам показали, не соответствует ожиданиям. Есть, конечно, отдельные моменты, которые, как в самом романе, в старом фильме, так и здесь, задевают за живое.
Например, выяснение отношений Натальи и Аксиньи, в результате которого Наталья становится калекой. Но в целом, нужно признать, сравнение будет не в пользу новинки. Да и дубляж, когда речь русских актеров переводили с английского, воспринимается очень странно.
Н. Ершов, генеральный директор краевого киноциркового объединения:
- Отличная картина! Я вырос на этом романе Михаила Шолохова, мы засматривались старым фильмом Сергея Герасимова, и в новой работе Бондарчука меня все устраивает.
Какая разница, из какой страны приехали в Вешенскую актеры и где была написана музыка? Талант национальности не имеет. Побольше бы сейчас нашему кинематографу таких «лав-стори».
А. Казаков, пенсионер МВД:
- Мне фильм не нравится. Мы все читали роман и имеем представление о том, какими должны быть шолоховские герои. В старом фильме актеры попали «в десятку». Видишь Быстрицкую и веришь, что она настоящая казачка. А здесь на экране главные герои какие-то «не наши», да еще и артикуляция не совпадает со звуком…
Что понравилось, так это превосходные пейзажные съемки и Елена Бондарчук в роли Натальи. Ей очень точно удалось передать трагедию обманутой женщины, которая любит своего Григория, воспитывает детей, а когда надежды уже не остается, доведенная до отчаяния, сводит счеты с жизнью.

Подготовила Елена МИРОНЕНКО.