С 28 сентября по 14 октября в Хабаровске проводятся десятые Дни немецко-российской культуры. Юбилейный фестиваль, по мнению организаторов (а в их числе ев.-лютеранская община Св. Иоанна Хабаровска, кафедры немецкой филологии и иностранных языков хабаровских вузов, Общество дружбы «Россия-Германия», лекторат немецкой службы научных обменов (DAAD) в Хабаровске, Ассоциация учителей немецкого языка, Немецкий культурный центр «КОРН»), это повод для того, чтобы «остановиться, оглянуться», вспомнить самые яркие и интересные моменты дней прошедших. А для зрителей и участников - ожидание еще более интересных встреч и премьер на юбилейном фестивале.

Эпиграфом нынешних Дней организаторы выбрали название стихотворения «Стань самим собой» известного российского поэта и переводчика Арсения Тарковского, столетний юбилей которого отмечался в этом году. «Пути России и Германии складывались непросто, они то удалялись друг от друга, то вновь пересекались. В новый век наши страны вошли открытыми к диалогу и сотрудничеству. Дни немецко-российской культуры в Хабаровске - одна из граней этого процесса», - считают организаторы.
Что в программе десятых Дней немецко-российской культуры в этом году?
28 сентября фестиваль и выставку «Тени времени» немецкой художницы Тины Штольт в Дальневосточном художественном музее откроет почетная гостья - советник посольства Германии в Москве госпожа Сузанне Вельтер. Тина Штольц привезла в Хабаровск инсталляции. Изображения человеческих фигур, скорее угадываемых, чем зримых, нанесены на длинные вертикали узких полупрозрачных полотен. Блуждая между ними, зритель, по замыслу художницы, невольно становится участником своеобразной игры, как способа воссоздать из обрывков ассоциаций, ощущений, звуков черты, размытые временем. Удастся ли это ей, те, кто «поиграет», увидят.
А для желающих перенять ценный опыт Тина Штольц проведет мастер-класс «Я и пространство, или От рисунка к инсталляции» и расскажет о том, как сегодня работают художники в Европе и что волнует современных мастеров. Начало мастер-класса 29 сентября в 11 часов в Дальневосточном художественном музее.
В тот же день, но в 16.40 в кинотеатре «Совкино» легендарным фильмом «Жизнь других» (Германия, 2006 г., режиссер Флориан фон Доннерсмак, премия «Оскар» за лучший иностранный фильм 2007 года, премия «Film Independends Spirit Awards», премия «Золотой глобус» 2007 года, победитель в трех номинациях «European Film Awards» 2006 года, в семи номинациях «Lola German Film Awards - 2006») открывается фестиваль современного немецкого кино в рамках Дней культуры.
Кроме того, в дни фестиваля в кинотеатрах «Совкино» и «Гигант» можно будет посмотреть комедию «На колесах» (Германия, 2006 г., режиссер Анно Сауль), драму «Фальшивомонетчики» (Германия, Австрия, 2006 г., режиссер Стефан Рузовицки) и мело­драму «Лето на балконе» (Германия, 2005 г., режиссер Андреас Дрезен).
Впервые на Днях немецко-российской культуры будет представлен хореографический проект Эвы Эгер и Эльзы Артманн (Регенсбург, Германия) - танец-модерн. Немецкие хореографы собираются познакомить своих хабаровских коллег с современной техникой импровизации и разработать вместе с ними композицию для показа на мастер-классах, которые будут проводиться 2, 3 и 4 октября с 15 до 17 часов в театре юного зрителя. А 5 октября в 19 часов этот интернациональный коллектив пригласит хабаровчан в ТЮЗ на вечер современного танца.
Участникам хэдлайн-проекта «Неспящие в Хабаровске», который будет проводиться с 23 часов 6 октября до 6 часов 7 октября во Дворце спорта «Спартак», организаторы обещают многочисленные сюрпризы. Хэдлайнеры Ночи - театр «КнАМ», коллективы «МимиКо», «Музыка без слов», хореографы Эва Эгер и Эльза Артманн, группа «Дикоросы», тренер Лариса Быченко. Пантомима и этническая музыка, велотренажеры и немое немецкое кино, контактная импровизация, СЛЭМ и фитнес... Несоединимо? На стыке непривычного рушатся стереотипы и рождаются новые содержания и формы, считают организаторы.
В музыкальной программе фестиваля - выступления талантливого пианиста, лауреата международных конкурсов Олега Вайнштейна (Санкт-Петербург). (12 октября в 18 часов в Дальневосточном художественном музее, 13 октября в 13 часов - мастер-класс в хабаровском колледже искусств).
13 октября в 18 часов в Дальневосточном художественном музее - вечер вокальной музыки ансамбля «Dialog a cappella».
На заключительном концерте юбилейных Дней немецко-российской культуры 14 октября в 18.30 в Концертном зале краевой филармонии в исполнении Дальневосточного симфонического оркестра под управлением уже известного хабаровчанам немецкого дирижера Эккарта Шлойфера прозвучит Концерт для фортепиано с оркестром №3 Сергея Рахманинова и Третья симфония Бетховена, солист - лауреат международных конкурсов Олег Вайнштейн.
Специально для Дней немецко-российской культуры в Хабаровске подготовлен проект «Увидеть КнАМ». Инсталляцию театра можно будет посмотреть 7 октября с 12 часов в большой концертной студии ДВТРК на улице Ленина, 4. «Небольшая группа людей, именуемая театром КнАМ, с упорством одержимых продолжает создавать непривычные формы на стыке театра и других актуальных направлений современного искусства. «Увидеть КнАМ» - это проект, в котором 22-летняя история театра сжимается до восьмичасовой инсталляции», - сказано в аннотации.
В рамках Дней немецко-российской культуры найдется место и для других тем. Так, в Хабаровской академии экономики и права пройдет «круглый стол» «Экономические связи между Евросоюзом и Россией» с участием президента Европейского экономического объединения в Российской Федерации Райнера Хартманна. В Дальневосточной государственной научной библиотеке старший преподаватель кафедры немецкой филологии гуманитарного университета Г.П. Савельева проведет «Вечер немецкой поэзии в русских переводах». Пастор общин близ Ганновера, пастор ев.-лютеранской общины Св. Иоанна Хабаровска до 2002 года, Маркус Лезински выступит с докладом «Участвуют все. Мечта? Задачи экономики, политики и общества в современной Германии». Ассистентка Службы немецких академических обменов (DAAD) Ирина Барчайтис готовит доклад «Памятные места и идентичность» (на немецком языке). А лектор DAAD Георгия Матиас приглашает посмотреть на Сибирь глазами посетивших ее немцев: «Немцы пишут о Сибири» (на немецком языке).
Остается только добавить, что партнерами и спонсорами фестиваля выступают посольство Федеративной Республики Германия в Москве, Фонд Роберта Боша, Немецкий культурный центр имени Гете в Москве, фирма «КНАУФ Маркетинг», Технологии Хенкель ООО «Русхенк», фирма «Э.ОНРургаз», ОАО «Железобетон-5», компания «РЕХАУ», ЗАО «Востокметаллургремонт», газета «Тихоокеанская звезда» и другие средства массовой информации.
С. Васильева.