Не криминальное,а криминологическое
12 октября 2007 года в газете «Тихоокеанская звезда» была размещена анкета УВД по Хабаровскому краю, в которой гражданам было предложено ответить на 17 вопросов, касающихся состояния преступности, обеспечения безопасности и защиты населения края от преступных посягательств. Помимо этого все желающие могли высказать своё собственное мнение о деятельности органов внутренних дел Хабаровского края.
За первые дни в отдел информации и общественных связей пришло уже 35 писем. Уверены, что это только начало, и их будет гораздо больше. Результаты данного исследования будут направлены на создание оптимальной системы безопасности от преступных посягательств.
Но, к сожалению, при печати анкеты в газете в заголовке была допущена опечатка. В оригинальном названии «Анкета о проблемах обеспечения криминологической безопасности» слово «криминологической» было изменено на «криминальной», что полностью изменило смысл высказывания. Дело в том, что значение слова «криминальный» преступный, а «криминологический» подразумевает систему научных методов по изучению преступности в целом и средств её профилактики.
Пресс-служба УВД по Хабаровскому краю.
P.S. Редакция приносит свои извинения УВД Хабаровского края за техническую ошибку.