Странная компания приносит удачу
29.12.2011
850
Всего несколько дней отделяют нас от Нового, 2012 года. Как известно, по восточному календарю этот год пройдет под знаком Черного Водяного Дракона.
В магазинах побережья Татарского пролива - настоящее «драконье царство»: драконы присутствуют всех размеров и, что удивительно, всех расцветок: от черных до ярко-зеленых, красных и фиолетовых, от плюшевых до золотых и серебряных, усыпанных стразами и даже драгоценными камнями! Драконов приобретают в комплекте с традиционными русскими Дедами Морозами и Снегурочками, чтобы поставить под новогоднюю елку всех троих. Многие полагают, что именно такая… странная компания принесет удачу в новом году.
С неменьшим энтузиазмом закупается и провизия к новогоднему столу: рыба и морские деликатесы (почему-то в России принято считать, что для дракона это - «самое то»), мясо, птица, фрукты и овощи. Модницы и модники приобретают наряды черно-серебряных расцветок. Кафе и рестораны украшают интерьеры «драконьей» символикой. И весь этот ажиотаж - исключительно для того, чтобы угодить фантастическому существу по имени Дракон, который весь год будет царствовать над планетой.
Надо заметить, что на родине великого Дракона - в Китае - на весь этот ажиотаж взирают с веселой усмешкой. Лишь промышленные предприятия, ориентированные большей частью на дальневосточное приграничье, знай, штампуют драконов и дракончиков во всех мыслимых видах: от игрушек до футболок, посуды, сувениров и прочего.
Как же празднуют китайцы год Черного Водяного Дракона, да и вообще - Новый год? Рассказать об этом я попросила председателя Русского клуба в Харбине Марину Кушнаренко. У Марины - бинациональная семья: муж - китаец, сотрудник Хэйлунцзянского государственного международного университета. Сама Марина, помимо общественной работы на посту председателя Русского клуба, занимает должность главного редактора русскоязычного журнала «Берега дружбы». В семье подрастает очаровательный малыш. Марине не понаслышке известны новогодние традиции Китая.
- Конечно, истинно китайский Новый год не имеет никакого отношения к 31 декабря, - рассказывает М. Кушнаренко. - В Китае это обычный день. Китайский Новый год - Чуньцзе, Праздник Весны - отмечается по лунному календарю. В этом году первый день года Черного Водяного Дракона выпадает на 23 января.
- А что готовят в Китае к новогоднему столу?
- Стол, по российским меркам, довольно скромен. В ночь с 22 на 23 января Северный Китай будет лепить по домам пельмени, Южный - делать новогодний сладкий пирог няньгао.
- А рестораны тоже предлагают пельмени и пироги?
- Китайцы не отмечают Новый год в ресторанах! Только дома. Именно по этой причине за две недели до и две недели после новогодних праздников всегда существует проблема с билетами: все китайцы, проживающие в других странах, стремятся попасть домой и встретить Новый год с родными и близкими. Да и большинство ресторанов в новогодние праздники будут закрыты.
- Какие еще традиции, помимо кулинарных, характерны для встречи китайского Нового года?
- В канун праздника китайцы будут наклеивать на двери новые бумажные ленточки с красочными пожеланиями и смотреть новогодний концерт. И конечно - палить в петарды! Каждый день на протяжении двух недель, с раннего утра и до поздней ночи. Этой традиции - устраивать шум и гам на Новый год - более тысячи лет. Существует поверье, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище. А найдя новый дом, селятся в нем и на протяжении всего года чинят хозяевам разные беды. Так что шум во время Нового года призван отогнать зло от вашего дома.
- Насколько мне известно, китайцы празднуют и Рождество…
- Да, эта традиция уже более поздняя, она пришла с Запада - Рождество празднуют 25 декабря. Примерно за месяц до Рождества в китайских магазинах развешивают гирлянды и продают елки - только искусственные, а также елочные украшения, объявляют рождественские скидки. А вот спустя 2-3 дня после Рождества весь новогодний товар убирают с прилавков. И уже в канун китайского Нового года выкладывают на прилавки петарды и фейерверки. Есть и еще одно, пожалуй, самое чтимое поверье в Китае. Например, наш сын родился в первый день Нового года, чем несказанно обрадовал китайских родственников - считается, что это залог удачи и счастья.
А вообще новогодние забавы харбинцев очень похожи на русские. Ежегодно здесь, на Солнечном острове, открывается самый большой в мире Ледовый город, где скульпторы из разных стран создают настоящие шедевры изо льда и снега.
Сейчас на острове полным ходом идет подготовка к Ледовому фестивалю. Как рассказала Марина Кушнаренко, на фестиваль приглашен хабаровский ученый - историк Николай Петрович Крадин: тема одного из разделов фестиваля связана с Россией. В Ледовом городе можно не только полюбоваться ледяными скульптурами, но и, например, прокатиться на тройке с бубенцами. Или на самой настоящей оленьей упряжке. Наверняка и самый большой Дракон - властелин года - будет создан именно здесь!
В магазинах побережья Татарского пролива - настоящее «драконье царство»: драконы присутствуют всех размеров и, что удивительно, всех расцветок: от черных до ярко-зеленых, красных и фиолетовых, от плюшевых до золотых и серебряных, усыпанных стразами и даже драгоценными камнями! Драконов приобретают в комплекте с традиционными русскими Дедами Морозами и Снегурочками, чтобы поставить под новогоднюю елку всех троих. Многие полагают, что именно такая… странная компания принесет удачу в новом году.
С неменьшим энтузиазмом закупается и провизия к новогоднему столу: рыба и морские деликатесы (почему-то в России принято считать, что для дракона это - «самое то»), мясо, птица, фрукты и овощи. Модницы и модники приобретают наряды черно-серебряных расцветок. Кафе и рестораны украшают интерьеры «драконьей» символикой. И весь этот ажиотаж - исключительно для того, чтобы угодить фантастическому существу по имени Дракон, который весь год будет царствовать над планетой.
Надо заметить, что на родине великого Дракона - в Китае - на весь этот ажиотаж взирают с веселой усмешкой. Лишь промышленные предприятия, ориентированные большей частью на дальневосточное приграничье, знай, штампуют драконов и дракончиков во всех мыслимых видах: от игрушек до футболок, посуды, сувениров и прочего.
Как же празднуют китайцы год Черного Водяного Дракона, да и вообще - Новый год? Рассказать об этом я попросила председателя Русского клуба в Харбине Марину Кушнаренко. У Марины - бинациональная семья: муж - китаец, сотрудник Хэйлунцзянского государственного международного университета. Сама Марина, помимо общественной работы на посту председателя Русского клуба, занимает должность главного редактора русскоязычного журнала «Берега дружбы». В семье подрастает очаровательный малыш. Марине не понаслышке известны новогодние традиции Китая.
- Конечно, истинно китайский Новый год не имеет никакого отношения к 31 декабря, - рассказывает М. Кушнаренко. - В Китае это обычный день. Китайский Новый год - Чуньцзе, Праздник Весны - отмечается по лунному календарю. В этом году первый день года Черного Водяного Дракона выпадает на 23 января.
- А что готовят в Китае к новогоднему столу?
- Стол, по российским меркам, довольно скромен. В ночь с 22 на 23 января Северный Китай будет лепить по домам пельмени, Южный - делать новогодний сладкий пирог няньгао.
- А рестораны тоже предлагают пельмени и пироги?
- Китайцы не отмечают Новый год в ресторанах! Только дома. Именно по этой причине за две недели до и две недели после новогодних праздников всегда существует проблема с билетами: все китайцы, проживающие в других странах, стремятся попасть домой и встретить Новый год с родными и близкими. Да и большинство ресторанов в новогодние праздники будут закрыты.
- Какие еще традиции, помимо кулинарных, характерны для встречи китайского Нового года?
- В канун праздника китайцы будут наклеивать на двери новые бумажные ленточки с красочными пожеланиями и смотреть новогодний концерт. И конечно - палить в петарды! Каждый день на протяжении двух недель, с раннего утра и до поздней ночи. Этой традиции - устраивать шум и гам на Новый год - более тысячи лет. Существует поверье, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище. А найдя новый дом, селятся в нем и на протяжении всего года чинят хозяевам разные беды. Так что шум во время Нового года призван отогнать зло от вашего дома.
- Насколько мне известно, китайцы празднуют и Рождество…
- Да, эта традиция уже более поздняя, она пришла с Запада - Рождество празднуют 25 декабря. Примерно за месяц до Рождества в китайских магазинах развешивают гирлянды и продают елки - только искусственные, а также елочные украшения, объявляют рождественские скидки. А вот спустя 2-3 дня после Рождества весь новогодний товар убирают с прилавков. И уже в канун китайского Нового года выкладывают на прилавки петарды и фейерверки. Есть и еще одно, пожалуй, самое чтимое поверье в Китае. Например, наш сын родился в первый день Нового года, чем несказанно обрадовал китайских родственников - считается, что это залог удачи и счастья.
А вообще новогодние забавы харбинцев очень похожи на русские. Ежегодно здесь, на Солнечном острове, открывается самый большой в мире Ледовый город, где скульпторы из разных стран создают настоящие шедевры изо льда и снега.
Сейчас на острове полным ходом идет подготовка к Ледовому фестивалю. Как рассказала Марина Кушнаренко, на фестиваль приглашен хабаровский ученый - историк Николай Петрович Крадин: тема одного из разделов фестиваля связана с Россией. В Ледовом городе можно не только полюбоваться ледяными скульптурами, но и, например, прокатиться на тройке с бубенцами. Или на самой настоящей оленьей упряжке. Наверняка и самый большой Дракон - властелин года - будет создан именно здесь!